Címke: tradíció

Téli égen táncoló óriási papírléggömbök

Az Akita prefektúrabeli Nishiki falubeli hagyomány az, hogy tél közepén, az ún. „kis újévkor” óriási, papírból készült léggömböket eresztenek szélnek éjszaka, melyekre a letűnt korok híres szamuráj-harcosainak, csatajeleneteinek és szép udvarhölgyeinek képét festik. A wasiból, a speciálisan készített japán papírból mintegy száz léggömböt készítettek, melyek a hőlégballonhoz hasonlóan emelkedtek magasan az égbe. A legmagasabb pont, amit elértek, 12 méter volt. Az öt gabonaféle ( a japánoknak persze külön szava van erre: gokoku): a búza, rizs, bab, és a kétféle köles (ava és a kibi) jó terméséért és a családi békéért imádkoztak. Ezután a lerögzített, pénzérme alakú kelmére olajat öntöttek, és meggyújtották, mivel úgy tartják, ez az erő, energia növekedését eredményezi. Míg a léggömbök az égben táncoltak, az emberek a kis hóban kezdtek rá. A tízezernyi turista egyöntetű véleménye ez volt: „Gyönyörű!”

Kyodo

Bika-vendégek Jamakosi faluban

A Niigata prefektúrabeli nagy földrengés óriási károkat okozott Jamakosi faluban, ezért a helyiek három bikát hozattak a faluba. Az embereknek a falu újjászületésén, újjáépítésén fáradozó törekvését szimbolizálják ezek az állatok. Az éppen folyó niigatai vásár helyszínén mutatták be a négylábúakat. A bika a faluban hagyományosan tisztelt állat, több tradicionális esemény főszereplője.
A fejenként egy tonnát is kitevő bikák kamionon érkeztek meg. Óriási testük, egy felnőtt öklénél nagyobb patáik, mikor kivezették őket, óriási tapsot és hangzavart váltottak ki. A gyerekek így kiabáltak: „Milyen csodálatos bikák! Fantasztikus!”
A földrengés miatt az egész lakosság elhagyta a rombadőlt falut, mindenki átmeneti szállásokon, menedékhelyeken él. A falu vezetője, Nagasima Tadajosi azonban már bizakodik: „ A bikák egészségesek, így a falu lakói sem fognak veszíteni a természeti elemekkel vívott csatában.”

Kyodo