Címke: Siraisi

A szigetlakó tényleg veszélyeztetett faj?

Ez a cikk kétszeresen is jelentős a Szaku magazin számára: először is szerkesztőségünk kéttagú delegációja ihlette Amy-nél személyesen, fél tucat Moooo!garita koktél elfogyasztása után a híres Moooo! bárban. Másodszor: néhány hete meghackelték a honlapot és a már lefordított cikket lecserélték egy "mijen kúl kamasz vagyok, ugye?" feliratú szövegre, nekünk meg szokás szerint nem volt biztonsági másolatunk róla. Úgyhogy még egyszer nekifutottam, nehogy lemaradjatok róla – pedig nagyon utálom kétszer lefordítani ugyanazt a szöveget…

 

 Image

Az O-bon (a halottak fesztiválja) alkalmas időpontnak tűnik, hogy megemlékezzünk Japán csökkenő lakosságáráról. Míg a népesség nőttön fogy, a mezőgadasággal foglalkozó vidéki közösségek és az apró szigetek lakói még gyorsabban tűnnek el. Magam is szigetlakó lévén érzékenyen érint a kérdés: tényleg kipusztulófélben lévő faj lennénk?

A szigetlakó tényleg veszélyeztetett faj? bővebben…

Kalandok Oszakában és máshol

Jó dolog, ha az ember felpakolhatja az internetre az élményeit. Alapvetően humanista beállítottságú volnék, ezért szeretem megkímélni a rokonokat és a barátokat a hosszú, fényképmutogatós beszámolóktól olyan, számomra hallatlanul izgalmas élmények ecsetelésével, mint például “hogyan találtuk meg a Dótonborit két óra keresgélés után” vagy “útitársam ebben a városrészben vesztette el azt a piros öngyújtóját”. Az érdeklődők ebből a leírásból megtudnak minden lényegeset – kivéve az engem kompromittáló néhány tucat történetet -, és nem kell zavarba jönniük előttem, ha néha a Page Down billentyűre taposnak.

Kalandok Oszakában és máshol bővebben…