Címke: kardkovács

A férfi, aki a japán kardnak szentelte életét

A szerző további írásai angolul: Sake-Drenched Postcards

ImageEz alkalommal a Kapitány a japán kardélezők világába merül alá. Mielőtt vicces ötleteid támadnak, tedd el azt a köszörűt: kifinomult művészet ez a javából.

Amikor Jon Bowhay felkap egy japán kardot, az embernek nem a szokásos szamuráj fantáziálások ugranak be kettévágott páncélokkal, zúzott csontokkal. Inkább a kard általános állapota, kialakítása és szerkezete áll a fókuszban.

Először tenyerére fekteti a markolatot, ügyelve arra, hogy ne érjen hozzá a pengéhez.

Megvizsgálom, egyenes-e – mondja, miközben jobb markát az álla alá tartja, balját pedig előrenyújtja, mintha csak egy puskával célozna. – Azt nézem, mennyire göröngyös vagy horpadt. Azt is megvizsgálom, vannak-e a kardban olyan kovácsolási hibák, melyekre oda kell figyelnem a polírozás során.

Jon Bowhay japán kardfényező, azaz tógisi. A restaurátor talán hivatalosabb elnevezés lenne, mivel munkája során gyakran kell eltávolítania az akár évszázadok alatt kialakult rozsdát, új alakot ad az éleknek, sőt, acélt hámoz, hogy eltüntessen egy-egy csorbát vagy a pontkorrózió okozta gödröcskéket.

A férfi, aki a japán kardnak szentelte életét bővebben…