Címke: buddhizmus

A legeslegutolsó tisztelettétel

Két nappal később a gyászoló otthonában jöttünk össze, ott, ahol a hideg szoba közepén egy dobozban ott feküdt maga az elhunyt is. A ceremónia után mind fogtunk egy virágot és a test köré helyeztük őket, utolsó tiszteletet adva a halottnak. Koporsóhordozók nem voltak, csupán egy szem fehér kesztyűs férfi, aki elektromos dobozemelőjével helyettesítette a teljes kiszolgálószemélyzetet. Ahogy az elektromos szerkezet a halottaskocsira emelte a testet, mindenki még egyszer meghajolt az elhunyt felé…


Szómagyarázat

bucudan – Az elhunytak emlékének tiszteletére emelt kis szentély a lakásban. Gyakran találjuk az oltár előtt a napi felajánlott zöld teát, rizst, égő füstölőt.
hasivatasi – A hasi=pálcika, a vatasit pedig a vataszu szóból képeztük, jelentése átadás, átnyújtás. (Ne keverd össze az “én” jelentésű “vatasi”-val.) A szó tehát valaminek az átadását jelenti, méghozzá pálcikával történő átadását. Ezt a kifejezést egy temetési szertartásra használják.
nodobodoke – Ádámcsutka (a nodo torkot jelent).




A legeslegutolsó tisztelettétel



Amikor Kazuko szomszédom reggel nyolckor belépett a genkanomba, rögtön tudtam, hogy valami baj van. Kazuko asszony soha nem jön át hozzám reggel kilenc előtt.

– Amy, meghalt a főbérlőd – jelentette be.

Nakagava asszony 84 éves korában kezdte meg “az örök semmittevést”, ahogy a helyiek mondják. Máris elkészült róla egy beállított fotó: a feje és a kimonója látszik rajta, és alkalmas arra, hogy elhelyezzék a bucudan felett már halála napján. Sosem értettem meg igazán ezt a szokást, de ez hamarosan meg fog változni…

Két nappal később a gyászoló otthonában jöttünk össze, ott, ahol a hideg szoba közepén egy dobozban ott feküdt maga az elhunyt is. A ceremónia után mind fogtunk egy virágot és a test köré helyeztük őket, utolsó tiszteletet adva a halottnak. Koporsóhordozók nem voltak, csupán egy szem fehér kesztyűs férfi, aki elektromos dobozemelőjével helyettesítette a teljes kiszolgálószemélyzetet. Ahogy az elektromos szerkezet a halottaskocsira emelte a testet, mindenki még egyszer meghajolt az elhunyt felé.

A legeslegutolsó tisztelettétel bővebben…

Isteni beavatkozás

Mindig kérdik tőlem: “Amy, mit csinálsz egész nap azon a szigeten?”. Biztosítom őket: egyetlen unalmas percem sincs. A látogatók folyamatos özöne egész évben jelen van Siraisi szigeten. Néhányukat a kiváncsiság hajtja, mások a nagyvárosokból menekülnek vagy hogy legalább egy pillanatra megpillanthassák, milyen volt régen Japán. Van, aki fel akar sétálni a hegyekre, mások zarándokként a szellemi megvilágosodást keresik, hogy megérezzenek valamit a “kami” (istenek) erejéből. Mivel szigetünkben mélyen gyökerezik a sintó és a sámánizmus, az emberek általában találnak is valamit.

Isteni beavatkozás bővebben…