Megfenyegették a császári családról írt könyv szerzőjét

"Dögölj meg, fehér disznó"

A japán koronahercegnőről, Maszakóról írt, nagy port felkavart könyv ausztrál szerzője több halálos fenyegetést is kapott a szigetországi bemutató előtt.
A japán kormány szerint Ben Hills "Maszako hercegnő – a krizantém trón foglya" című könyvének eredeti változata a császári család elleni támadás és azt követelte a szerzőtől, hogy kérjen bocsánatot.

Egy tokiói kiadó gondozza a japán változatot. Hónapokkal később sikerült csak piacra dobni a művet, mivel a fordítás során Tokió cenzúrázta a könyvet.

Hills elmondása szerint több névtelen emailt kapott a publikáció előtt.

– Dögölj meg, fehér disznó – így szólt az egyik, mondta el a Reutersnek telefonon. – Természetesen megijedtem. Nincs túl rózsás kedvem – tette hozzá a szerző.

Hills elmondja a könyvben – amit saját szavaival "keleti Charles és Diana-sztorinak" hív -, hogy a 43 éves Maszako, aki a Harvardon tanult diplomata volt korábban súlyos depressziótól szenved, nem pedig enyhe alkalmazkodási rendellenességtől, ahogy az Udvar jellemezni szokta a közleményeiben.

Maszako jórészt eltűnt a nyilvánosság elől komoly, stressz okozta betegsége miatt, amely jórészt abból a nyomásból származik, hogy szüljön végre fiúörököst.

Maszakónak és Naruhito hercegnek egy ötéves lánya van, Aiko hercegnő, aki nem léphet a trónra a törvény szerint.

A japán külügyminisztérium bocsánatkérést és "megfelelő lépéseket" várt Hillstől a megjelenő könyvvel kapcsolatban még februárban.

A Kyodo hírügynökség szerint a japán kiadót is megfenyegették ultranacionalista csoportok.

Hills kiáll amellett, hogy a könyv japán nyelvű változatának megjelenése a szólásszabadság kérdése.

– Boldog vagyok, hogy japánul is megjelenik a könyv, ugyanis egyáltalán nem mindegy, hogy a szigetország lakóinak tetszik-e vagy sem – nyilatkozta. – A lényeg, hogy esélyt kapjanak a elolvasására, és majd maguk alkotnak véleményt – tette hozzá.

Kyodo