Hangutánzó szavak: Otthon

Ha valamit el szeretnénk mesélni, a hangutánzó szavakkal élénkebbé, színesebbé tehetjük a történetünket. Ezúttal tíz, otthoni tevékenységgel kapcsolatos hangutánzó kifejezést mutatunk be.

 

 ごしごしと(洗う、こする)

Erősen dörzsöl, illetve ennek a hangja

 

じゃぶじゃぶと(洗う) 

Valamit folyóvízben mos(ogat), illetve ennek a hangja

 

ぴかぴかに(なる、磨く) 

Csillog-villog (olyan tiszta, egy porszem sincs rajta)

 

ぼたぼた(と落ちる) 

(Sűrűn) csepeg a víz. Ha ritkán: ぼたりと 

 

ざっくりと(切る、割る) 

Erőt kifejtve vág fel valamit, pl. káposztát

 

がらがら開ける、閉める 

Felhúz/lehúz redőnyt. Ha csak egy pillanatig tart: がらっと

 

すーっと開く、閉まる 

Könnyen, halkan. Így csúszik pl. a tolóajtó vagy hagyja el az állomást a sinkanszen.

 

ぱたんと(閉じる)

Becsuk könyvet vagy lecsapja a kinyitható mobil felső részét.

 

ばたんと(閉める、倒れる) 

Becsapja az ajtót, ennek a hangja.

 

ぽんと

Bornyitáskor annak a hangja, ahogy kijön a dugó.