Étellel kapcsolatos hangutánzó szavak

コトコト・koto koto
lassan forr az étel
グヤーシュはじっくりコトコト煮たほうがいい。
Gujásu va dzsikkari koto koto nita hó ga ii.
Jobb, ha lassan forr a gulyás.

ふつふつ・fucu fucu
folyamatosan forr
お湯がふつふつと沸く。
Oju ga fucu fucu to waku.
Forr a víz.

ぷーん・pún/ぷんぷん ・pun pun
erős illata van az ételnek
カリ―がぷ―ん/ぷんぷんとにおわせる。
Karii ga pún to niovaszeru.
A currynek erős illata van.

サクサク・szaku szaku
a sütemény ropogós/ ropogós süteményt eszik
お祖母ちゃんのケ-キはさくさくです。
Obaacsan no keeki va szaku szaku deszu.

Nagyi sütije ropogós.