Egyperces nyelvleckék – 2007-2 kezdő

 

 

A 2007 február-márciusi egyperces nyelvleckék. (kezdő) 

から – kara – mivel / ezért (kezdő) 

あついからまどをあけました。

Acui kara mado o akemasita.

Mivel meleg volt, kinyitottam az ablakot.

   

さむかったからコートを買いました。

Szamukatta kara kóto o kaimasita.

A hideg miatt kabátot vásároltam.

から – kara – azért, mert (kezdő)

家がにぎやかになりました。子どもがうまれたからです。

Ie ga nigijaka ni narimasita. Kodomo ga umareta kara deszu.

A ház zajossá vált. Mert gyerek született.

。。。て から - te kara – vmi után másvmi következik (kezdő)

ひらがなを勉強してからカタカナを勉強します。

Hiragana o benkjó site kara katakana o benkjó simaszu.

Miután megtanultam a hiraganát, a katakanát tanulom.

 

ドアをしめてからエンジンをかけます。

Doa o simete kara endzsin o kakemaszu.

Az ajtó becsukása után indítom be a motort.

まえに  - mae ni – előtt (kezdő)

ともだちの家へ行く前にケーキを買いました。

Tomodacsi no ie e iku mae ni kéki o kaimasita.

Mielőtt barátom lakására mentem, süteményt vásároltam.

 

日本へ行く前に日本語を勉強しました。

Nihon e iku mae ni nihongo o benkjó simasita.

Japánba utazás előtt japánul tanultam.

。。。た あとで – …ta ato de – vmi után másvmi következik (kezdő)

ごはんを食べた後でくすりを飲みます。

Gohan o tabeta ato de kuszuri o nomimaszu.

Evés után orvosságot veszek be.

 

テストがおわった後で映画を見ましょう。

Teszuto ga ovatta ato de eiga o mimasó.

A teszt vége után nézzünk meg egy filmet.

なにか – nanika – valami (kezdő)

れいぞうこの中になにかありますか。

Reizóko no naka ni nanika arimaszuka?

Van valami a hűtőszekrényben?

てもいいですか - …te mo ii deszuka? –  szabad / lehet (vmit tenni)? (kezdő)

しゃしんをとってもいいですか。

Sasin o totte mo ii deszu ka?

Szabad fényképezni?

 

すこしやすんでもいいですか。

 

Szukosi jaszunde mo ii deszu ka?

Pihenhetek egy kicsit?

– ja – satöbbi, többek közt (kezdő)

アンナやダニエルがテニスをしている。

Anna ja Danieru ga teniszu o site iru.

Anna, Dániel (és mások) teniszeznek.

 

かのじょはドイツ語やフランス語を話す。

 

Kanodzso va doicugo ja furanszugo o hanaszu.

Ő (többek közt) németül és franciául beszél.

 

きょうとやとうきょうへ行きました。

Kjóto ja Tókjó e ikimasita.

Többek között Kiotóba és Tokióba mentem.