A Tourinform-ban

Ezúttal azt nézzük meg, hogyan tudunk érdeklődni a turista információs irodában. Japánba látogató, de japánul nem beszélő olvasóinknak magyaros átírással is szerepelnek a szavak, kifejezések.

観光案内所 kankó annaidzso Tourinform
この町の観光パンフレットが

ほしいのですが。

Kono macsi no kankó panfuretto

ga hoshii no deszuga… .

Szeretnék egy, a várost bemutató

kis füzetet (panfletet).

無料の市街地図は

ありますか。

Murjó no sigaicsizu va

arimaszuka?

Van ingyenes várostérkép?
私は…へ行きたいんですが。 Vatasi va … e ikitain deszuga… . —va szeretnék menni.
私は…を見たいんですが。 Vatasi va … o mitain deszuga… . …-t szeretném megnézni.
英語の話せるガイドを

頼みたいんですが。

Eigo no hanaszeru gaido

o tanomitain deszuga… .

Szeretnék egy angolul beszélő

idegenvezetőt kérni…

一日いくらですか。 Icsinicsi ikura deszuka? Mennyibe kerül egy napra?
市内観光バスはありますか。 Sinai kankó baszu va arimaszuka? Van városnéző busz?
一日・午前・午後・夜の

コースはありますか。

Icsinicsi/Gozen/Gogo/ Joru no

kószu va arimaszuka?

Van egésznapos/ délelőtti/

délutáni/ éjszakai járat?

どこを回るのですか。 Doko o mavaru no deszuka? Hol megy (körbe)?
何時間かかりますか。 Nandzsikan kakarimaszuka? Hány órás?
食事付ですか。 Sokudzsicu cuki deszuka? Jár hozzá étkezés?
何時発ですか。 Nandzsi hacu deszuka? Hánykor indul?
何時に戻りますか。 Nandzsi ni modorimaszuka? Hánykor ér vissza?
どこから出ますか。 Doko kara demaszuka? Honnan indul?
切符はどこで買えますか。 Kippu va doko de kaemaszuka? Hol lehet jegyet venni?
このツアーはいくらですか。 Kono cuá va ikura deszuka? Mennyibe kerül ez a túra?
見物 kenbucu városnézés
旧跡 kjúszeki történelmi emlékhely
名所 meiso híres hely
市・町の中心 si / macsi no csúsin belváros
郊外 kógai külváros
美術館 bidzsucukan szépművészeti múzeum
博物館 hakubucukan múzeum
画廊・ギャラリー garó/gjararí galéria
展覧会 tenrankai kiállítás
博覧会 hakurankai vásár, expó
議事堂 gidzsidó országház
siro vár
宮殿 kjúden kastély, palota
神社 dzsindzsa sintó szentély
お寺 otera templom (buddhista)
教会 kjókai templom (keresztény)
大寺院 daidzsiin nagytemplom/ katedrális
彫像 csózó szobor
ike tavacska
庭園 teien (japán) kert
動物園 dóbucuen állatkert
植物園 sokubucuen botanikus kert
水族館 szuizokukan akvárium
遊園地 júencsi vidámpark
墓地 bocsi temető
記念碑 kinenhi emlékmű
祭り macuri fesztivál
遊覧船 júranszen városnéző hajó