A Hokuriku sinkanszen nevei

A Hokuriku sinkanszen-vonalat két év múlva tavasszal adják át, Naganót és Kanazavát köti majd össze. A JR Kelet-Japán és JR Nyugat-Japán együtt döntött a vonatok neveiről.

Ezt a cikket a NEWS WEB EASY-n japánul is elolvashatod. A magyar szöveg után következnek a link és a fontosabb szavak hozzá. Javítja a kiejtésed, ha többször meghallgatod és próbálod utánamondani a szöveget.

A nagy állomásokon megálló sinkanszen neve Kagajaki, a szinte minden állomáson megállóé Hakutaka, a Tojama és Kanazava állomások között közlekedőé Curugi, a Tokió és Nagano között futóé Aszama lesz.

A neveket átlagemberek választották, 145.000-ren. A legtöbb szavazatot elnyert neveket kapják a sinkanszenek.

A Kagajaki, mely 2,5 óra alatt ér Tokióból Kanazavába, gyorsasága és a fényes jövő reményében kapta a Kagajaki (Ragyogás) nevet. A többi név már korábban is létezett gyorsvonatok és sinkanszenek neveiként. Azért ezeket választották, mert az utazók már ismerik ezeket a neveket.

A JR Kelet-Japán igazgatója így nyilatkozott:”Szerintem a környéken élők is örülni fognak az új sinkanszeneknek. Remélem, hogy az új vonatok a környék fejl?dését is el?mozdítják.

A JR Kelet-Japán a jövő év végéig jelenti be az állomások neveit, ahol megállnak a vonatok, illetve a pontos menetrendet.

NHK

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10015182271000/k10015182271000.html

二年後（にねんご） . . . . . . . . . . . két év múlva

春（はる） . . . . . . . . . . . . . . . .tavasz

…を走る（をはしる） . . . . . . . . . .valahol fut

電車（でんしゃ） . . . . . . . . . . . . . vonat

決定する（けっていする） . . . . . . . . . . . . . . .eldönt

発表する（はっぴょうする） . . . . . . . . .bejelent (/ előadást tart)

…に止まる（にとまる） . . . . . . . . . .valahol megáll

???? ?????? . . . . . . . . . . oda-vissza megy, ingázik

???? ??????? . . . . . . . átlagember

??? ???? . . . . . . . . . . . .összegy?jt

未来（みらい）. . . . . . . . . . . . . .jöv?

地域（ちいき） . . . . . . . . . . . . . .környék, vidék, terület

…に住んでいる（にすんでいる） . . valahol él

知る（しる） . . . . . . . . . .ismer

…と決める（ときめる） . . . . . . . . . . . . . . . . . úgy dönt, hogy…

喜ぶ（よろこぶ） . . . . . . . . . . . örül

地方（ちほう） . . . . . . . . . . . . . vidék

大事な（だいじな） . . . . . . . . . . . fontos

交通（こうつう） . . . . . . . . . . . .közlekedés

発展する（はってんする） . . . . . . . .fejlődik

詳しい（くわしい） . . . . . . . . . . .részletes

時刻表（じこくひょう） . . . . . . . . .menetrend