4. rész: Hány óra?

Pár napja érkeztél Japánba, de nincs karórád és már a mobilod is lemerült.

Első gondolatod az volt, hogy feltöltöd, de más a konnektor formája és főleg 110 Voltos, ezért félsz, hogy tönkremegy. Úgy döntesz, veszel egy karórát, ám addig mi lesz? A városban mindenfelé találkozol órával, ám néha azért jó lenne tudni a pontos időt.

 

 

Óra:

1時

いちじ

icsidzsi

1 óra

2時

にじ

nidzsi

2 óra

3時

さんじ

szandzsi

3 óra

4時

よじ

jodzsi

4 óra

5時

ごじ

godzsi

5 óra

6時

ろくじ

rokudzsi

6 óra

7時

しちじ

sicsidzsi

7 óra

8時

はちじ

hacsidzsi

8 óra

9時

くじ

kudzsi

9 óra

10時

じゅうじ

dzsúdzsi

10 óra

11時

じゅういちじ

dzsúicsidzsi

11 óra

12時

じゅうにじ

dzsúnidzsi

12 óra

13時

じゅうさんじ

dzsúszandzsi

13 óra

14時

じゅうよじ

dzsújodzsi

14 óra

15時

じゅうごじ

dzsúgodzsi

15 óra

16時

じゅうろくじ

dzsúrokudzsi

16 óra

17時

じゅうしちじ

dzsúsicsidzsi

17 óra

18時

じゅうはちじ

dzsúhacsidzsi

18 óra

19時

じゅうくじ

dzsúkudzsi

19 óra

20時

にじゅうじ

nidzsúdzsi

20 óra

21時

にじゅういちじ

nidzsúicsidzsi

21 óra

22時

にじゅうにじ

nidzsúnidzsi

22 óra

23時

にじゅうさんじ

nidzsúszandzsi

23 óra

24時

にじゅうよじ

nidzsújodzsi

24 óra

ゼロ時

ぜろじ

zerodzsi

0 óra

Perc:

 

 

 

1分

いっぷん

ippun

1 perc

2分

にふん

nifun

2 perc

3分

さんぷん

szanpun

3 perc

4分

よんぷん、よんふん

yonpun, yonfun

4 perc

5分

ごふん

gofun

5 perc

6分

ろっぷん

roppun

6 perc

7分

ななふん

nanafun

7 perc

8分

はっぷん

happun

8 perc

9分

きゅうふん

kjúfun

9 perc

10分

じゅっぷん

dzsuppun

10 perc

11分

じゅういっぷん

dzsúippun

11 perc

12分

じゅうにふん

dzsúnifun

12 perc

13分

じゅうさんぷん

dzsúszanpun

13 perc

 

 

 

20分

にじゅっぷん

nidzsuppun

20 perc

30分

さんじゅっぷん

szandzsuppun

30 perc

40分

よんじゅっぷん

jondzsuppun

40 perc

50分

ごじゅっぷん

godzsuppun

50 perc

…時半

…じはん

…dzsi han

… óra 30 perc

4時半

よじはん

jodzsi han

fél öt

Napszak:

 

 

 

あさ

asza

reggel

午前

ごぜん

gozen

délelőtt (a.m.)

昼、真昼

ひる、まひる

hiru, mahiru

dél

午後

ごご

gogo

délután (p.m.)

夕方

ゆうがた

júgata

este

ばん

ban

este, éjszaka

よる

joru

este, éjszaka

昼間

ひるま

hiruma

nappal

夜中

よなか

jonaka

éjszaka

 

 

すみません。今何時ですか。

Szumimasen. Ima nandzsi desz(u)ka.

Elnézést. Most hány óra van?

9時10分です。

Kudzsi dzsuppun desz(u).

9 óra tíz perc.

香港は今何時ですか。

Honkon va ima nandzsi desz(u)ka.

Hongkongban most hány óra van?

午後8時半です。

Gogo 8dzsi han desz(u).

Este fél kilenc.

 

すみません。そちらは何時から何時までですか。

Szumimasen. Szocsira va nandzsi kara nandzsi made desz(u)ka.

Elnézést. Önök hánytól hányig vannak nyitva?

8時から16時までです。

8dzsi kara 16dzsi made desz(u).

8-tól 16 óráig.

 

私は10時5分の電車で来ます。

Vatasi va 10 dzsi 5fun no densa de kimasz(u).

Én a 10 óra 5 perces vonattal jövök.

 

何時に会いましょうか。

Nandzsi ni aimasóka.

Hánykor találkozzunk?

午後5時はどうですか。

Gogo 5dzsi va dó desz(u)ka.

Mit szólsz a délután 5-höz?

いいですね。じゃ、5時に!

Ii desz(u)ne. Dzsa, 5dzsi ni!

Jó. Akkor délután ötkor!