Kezdőlap Rovatok Cikkek Mit képzelnek ezek rólunk?!

david_cerny_-_entropa_-_hungary


David Černý botrányt kiváltó Entropa műve Magyarországgal kimondottan kesztyűs kézzel, sőt szinte megható jóindulattal bánt, hiszen a minket jelképező közhelyet abban találta meg, hogy dinnyéből és szalámiból áll össze a mi Atomiumunk.

A felületes kívülállói általánosítások, klisék, sztereotípiák nem elegendők egy ország megítéléséhez - gyakran mégis ezek alapján döntünk. S az önkép sem szükségképpen torzításmentes, sőt. Tanulni, okulni azonban ezekből is lehet, illetve valamennyire alakítani is. Egy-egy egyén "nagykövete" saját nemzetének, akár akarja, akár nem, és ehhez ma már át sem kell lépni az országhatárt.

Az Amerikát és Európa nyugati felét a múlt század második felében elözönlő japán turistahad is hagyott nyomokat a klisétárban, mondhatni a kellemestől kellemetlenül távol állókat is, így a mérleg, melynek egyik serpenyőjében a fogalom nélküli atlantiak császárságbeli barbarizmusainak terhe halmozódik, ugyan nincs egyensúlyban, de...

A Japánról alkotott vélemények sokfélék és épp csak felvillantani lehet  néhány aspektust, s persze változik is. A második világháborúban "elnyert" végletesen negatív kép árnyéka még itt kísért, de már a "Vissza a jövőbe" filmben felmérhető a változás. Marty McFly a nyolcvanasból ötvenes évekbe visszakerülve szembesül azzal, hogy Dr. Emmett L. Brown a japán alkatrészeket gagyinak tartja és igencsak meglepődik, hiszen Marty idejében Japán már a technológia és a minőség csúcsa.

Mások számára csak a harcművészeteken és az egyedi történelmen át közelíthető meg a Felkelő Nap Hona. Megint mások, például William Ford Gibson "Neuromancer" műve alapján a zaibacu félelmetes és sötét utópiáját(?) látják eljönni. Megint mások számára csak a hentai ugrik be a teljes palettáról. Vagy csak a shinkansen. Jobb esetben a dobok.

Ha tehát meg szeretnénk alkotni magunknak Japán XXI. századi jelképét (a sokezrediket), kiindulhatunk valamilyen régi hagyományból, vehetünk például alapul egy shinto papnőt, jól mutatnak a piros-fehér öltözékükben. Aztán bajban vagyunk, ha a technológiai felsőbbrendűséget kívánjuk kifejezni, mert akármit adunk papnőnk kezébe, az nemigen fog látszani. ("Mi van a markomban?" "Hifi torony!" "Igen, de mennyi?") Ám nerd barátunk azonnal kisegít, mondván, hogy nagyon durva android-, sőt gynoid-kultusz dívik arrafelé. Helyben vagyunk, legyen papnőnk gynoid, adjunk a kezébe egy bambuszkardot és mellékalakként ültessünk köré boldogan szenvedő kövér szemüveges nerdeket. Laughing

Túlzás? Tetszettek már látni Tengut? Az a magas nagyorrú figura, aki a mozgatható szentélyek nyilvános cibálását kíséri. Nem sok képzelőerő kell hozzá, hogy benne meglássuk a mi vidékünkről sok-sok évszázaddal ezelőtt odakeveredett és ezek szerint legendává vált, kissé rossz modorú, hirtelen haragú kalandort. Smile

Nem kevésbé különös "kulturális misszió" vált mellékhatásává a 2007-ben kitört klikkelős világháborúnak, melyben 214 ország indult harcba a legelszántabb egérgyilkos nemzet címéért, de
végül csak kettő emelkedett igazán elborult magasságokba: a japán és a magyar. A nemes, ám elvont küzdelem kapcsán Magyarország is aranyos leányfigurát kapott "avatarként", felbukkant egy busó, a Godzilla barátságot kötött Süsüvel, a (másik) sárkánnyal:

clickwar_friendship

... rádióműsorok születtek...

...s kicsit talán jobban megismertük ezzel is egymást.

"Japoński, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki."

clickwar_sdb00

clickwar_hunvjap

 Még nem írt senki ezzel a cikkel kapcsolatban.
Ha szeretnél hozzászólni, akkor jelentkezz be vagy regisztrálj.
Szólj hozzá! (eddig 0 bejegyzés)