Van ugye ez a -tai szerkezet arra, hogy "akar vmit csinálni", de amilyen egyszerű képezni, annyi a gond vele. Például bármennyire logikus, nem igazán lehet megkérdezni a vendégségbe átjött látogatót, hogy Szusi o tabetai deszu ka (akar szusit enni?), és még csak nem is az a baj vele, hogy nem elég udvarias ez a mondat, mert a Szusi o mesiagaritai deszu ka se jobb. Mi a gond és mit lehet csinálni?