A Tourinform-ban
Ezúttal azt nézzük meg, hogyan tudunk érdekl?dni a turista információs irodában. Japánba látogató, de japánul nem beszél? olvasóinknak magyaros átírással is szerepelnek a szavak, kifejezések.
| ????? | kankó annaidzso | Tourinform |
|
????????????? ???????? |
Kono macsi no kankó panfuretto ga hoshii no deszuga… . |
Szeretnék egy, a várost bemutató kis füzetet (panfletet). |
|
???????? ?????? |
Murjó no sigaicsizu va arimaszuka? |
Van ingyenes várostérkép? |
| ??…?????????? | Vatasi va … e ikitain deszuga… . | —va szeretnék menni. |
| ??…????????? | Vatasi va … o mitain deszuga… .. | …-t szeretném megnézni. |
|
?????????? ????????? |
Eigo no hanaszeru gaido o tanomitain deszuga… . |
Szeretnék egy angolul beszél? idegenvezet?t kérni… |
| ????????? | Icsinicsi ikura deszuka? | Mennyibe kerül egy napra? |
| ????????????? | Sinai kankó baszu va arimaszuka? | Van városnéz? busz? |
|
??????????? ?????????? |
Icsinicsi/Gozen/Gogo/ Joru no kószu va arimaszuka? |
Van egésznapos/ délel?tti/ délutáni/ éjszakai járat? |
| ?????????? | Doko o mavaru no deszuka? | Hol megy (körbe)?. |
| ?????????? | Nandzsikan kakarimaszuka? | Hány órás? |
| ??????? | Sokudzsicu cuki deszuka? | Jár hozzá étkezés? |
| ??????? | Nandzsi hacu deszuka? | Hánykor indul? |
| ????????? | Nandzsi ni modorimaszuka? | Hánykor ér vissza? |
| ????????? | Doko kara demaszuka? | Honnan indul? |
| ???????????? | Kippu va doko de kaemaszuka? | Hol lehet jegyet venni? |
| ????????????? | Kono cuá va ikura deszuka? | Mennyibe kerül ez a túra? |
| ?? | kenbucu | városnézés |
| ?? | kjúszeki | történelmi emlékhely |
| ?? | meiso | híres hely |
| ?????? | si / macsi no csúsin | belváros |
| ?? | kógai | külváros |
| ??? | bidzsucukan | szépm?vészeti múzeum |
| ??? | hakubucukan | múzeum |
| ???????? | garó/gjararí | galéria |
| ??? | tenrankai | kiállítás |
| ??? | hakurankai | vásár, expó |
| ??? | gidzsidó | országház |
| ? | siro | vár |
| ?? | kjúden | kastély, palota |
| ?? | dzsindzsa | sintó szentély |
| ?? | otera | templom (buddhista) |
| ?? | kjókai | templom (keresztény) |
| ??? | daidzsiin | nagytemplom/ katedrális |
| ?? | csózó | szobor |
| ? | ike | tavacska |
| ?? | teien | (japán) kert |
| ??? | dóbucuen | állatkert |
| ??? | sokubucuen | botanikus kert |
| ??? | szuizokukan | akvárium |
| ??? | júencsi | vidámpark |
| ?? | bocsi | temet? |
| ??? | kinenhi | emlékm? |
| ?? | macuri | fesztivál |
| ??? | júranszen | városnéz? hajó |